Η τέχνη του ύπνου
2006
Οπτικοακουστικά Μέσα
Μονοκάναλο βίντεο
Flash animation, με και χωρίς δικτυακή σύνδεση, με πρωτότυπο σάουντρακ,
Διάρκεια: 18΄:45’’
Αρ. Εισ. 641/09
Οι Young-Hae Chang Heavy Industries είναι η καλλιτεχνική σύμπραξη δύο καλλιτεχνών που ζουν και εργάζονται στη Σεούλ. Ο Αμερικανός Μαρκ Βοζ προέρχεται από τον λογοτεχνικό χώρο, ενώ η Κορεάτισσα Γιανγκ-χε Τσανγκ είναι εικαστικός. Δραστηριοποιούνται στον χώρο της διαδικτυακής τέχνης και δημιουργούν animation στο Adobe Flash, όπου συνδυάζουν τη γλώσσα, το κείμενο και τη μουσική. Οι ψηφιακές τους αφηγήσεις χαρακτηρίζονται από το ευφυές χιούμορ, τη λεπτή ειρωνεία, αλλά και την έντονη ποιητικότητα, και εξελίσσονται μέσα από μια σειρά λογικών και παράλογων συνειρμών. Οι οπτικές τους αφηγήσεις «αναβοσβήνουν» καλύπτοντας ολόκληρη την οθόνη με κεφαλαία γράμματα της γραμματοσειράς Monaco, ενώ η τζαζ ή η ηλεκτρονική μουσική, που επιλέγουν ή φτιάχνουν οι ίδιοι, συγχρονίζεται με το κείμενο παράγοντας μια οπτικοακουστική χορογραφία. Οι Young-Hae Chang Heavy Industries είναι διαδικτυακοί συγγραφείς, καλλιτέχνες νέων μέσων, συνθέτες ηλεκτρονικής μουσικής, ψηφιακοί οπτικοί ποιητές· δημιουργούν έργα έντονα ρυθμικά που αιφνιδιάζουν, μαγνητίζουν και καθηλώνουν τον θεατή. Το Μουσείο έχει στη μόνιμη συλλογή του δύο έργα τους, το μονοκάναλο Flash animation The Art of Sleep [H τέχνη του ύπνου], όπου ένας αφηγητής που υποφέρει από αϋπνία διακωμωδεί τον κόσμο της τέχνης, και το τρίπτυχο Close Your Eyes [Κλείσε τα μάτια σου], το οποίο καταδεικνύει τη δυνατότητα των Young-Hae Chang Heavy Industries να ασκούν πολιτισμική κριτική με ευφυΐα και ορμητικότητα.
Δάφνη Βιτάλη, κείμενο από τον οδηγό της μόνιμης έκθεσης ENTER EMΣΤ : Συλλογή & Ιστορία, Ένας σύντομος οδηγός, 2020